Samira Tawfik (سميرة توفيق) – Ghannou Ya Hbab (1977)


Lebanon. Its location at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian hinterland has dictated a rich history, shaped by a cultural identity of religious and ethnic diversity. Following the collapse of the Ottoman Empire after WWI, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France.

The French expanded the borders of Mount Lebanon, which was mostly populated by Maronites and Druze, to include more Muslims. Lebanon gained independence in 1943, establishing a unique political system, confessionalism, a power-sharing mechanism based on religious communities. Bechara El Khoury (independent Lebanon’s first President), Riad El-Solh (first Prime Minister) and Emir Majid Arslan (first Minister of Defence) are considered the founders of the modern Republic of Lebanon and are national heroes for having led the country’s independence.

French troops withdrew from Lebanon only in 1946.

Lebanon Independence
Lebanon Independence

Before the Lebanese Civil War (1975–1990), the country experienced a period of relative calm and renowned prosperity, driven by tourism, agriculture, commerce, and banking. Because of its financial power and diversity, Lebanon was known in its heyday as the Switzerland of the East. It attracted so many tourists that the capital, Beirut, was referred to as Paris of the Middle East. (!)

In the period after WWII, several artists emerged in Beirut, a fulcrum between oriental and occidental, most famously Fairuz, Sabah, Wadih El Safi, Majida El Roumi, Nasri Shamseddine, Ziad Rahbani, and Marcel Khalifa. But when exploring a country’s music, attention must not only be paid to its singers but also to its instruments. Lebanon’s traditional music incorporates the deep and mellow sounds of the Oud, the beautifully decorated Derbake (a kind of drum also known as the Tabla) and the Daff (also known as the Riqq, corresponding to the English tambourine).

Civil War
Civil War

But if you really want to know all about Lebanese music, you will need to dance! Dabke is the national dance and the Lebanese people take particular pride in their skills in it. Comparable to the Irish step dance or the Greek Hassapiko.

In the early ’70s, Fairuz also performed more Western songs, with lyrics that were closer to European traditions such as Habaytak Bi-Sayf (I Loved You In Summer), which catapulted her to fame in the West, opening the gates for many artists!

Dabke Dance
Dabke Dance

Let’s go to our history:

Samira Ghastin Karimona, born on 25th September 1935 at Al Rmayleh district (now known as Jemiezeh), in Beirut, was most famous for portraying the image of the Gypsy Arab girl. She started singing in her early teen years in the famous Ajram Theatre for public gatherings and private parties (haflas) at the age of 13. Then, she went to bigger open-stage ones like the Tanious Theatre in which she sang classical by Layla Murad.

Her family accompanied her in its travels through the country and was known collectively as The Sixth-Fleet. She didn’t get the fame she wanted in Lebanon, especially with competition from big names such as Fairouz, Sabah and Wadih El Safi, the real fame and fortune came from her stay in Jordan where she was invited to sing for Jordan Radio in the early ’60s, with her famous Badawi (bedouin) style.

Samira's Portrait
Samira’s Portrait

Samira’s first hit was Beyn Al-Dawali, she continued launching many songs that were known by Lebanese fans and in the Arab countries (especially Syria), characterized by the Bedouin dialect, singing for many composers like Filmon Wehbi and Tawfiq El-Belouni (that’s where the second part of her name came from) and in front of famous figures, such as the Queen Elizabeth II at the Melbourne Opera House in the 70s alongside Wadih El Safi. She extensively toured throughout its career, to places like Mexico, Venezuela, France, London, and even Africa!

Many famous tabla players like Setrak Serkissian had played for her, with other derbaki masters like Mohammed El-Barjawi. Her music was known as Tabla Fakhar (pottery-made tabla) music, using the real non-plastic derbakis that made such a thumping sound. She starred in more than 15 films, most notably A Bedouin Girl In Paris (1965) at the peak of her popularity and beauty, plus some few Tv series in the 70s.

Beirut Overview
Beirut Overview

Around 2004, Samira met Al Shab Ghabi, a Lebanese businessman. Attending one of her concerts, he gave her a bouquet of flowers, shortly after love started between the couple and they finally got married. Samira Tawfik disappeared from the music scene after breaking a leg in front of its house in London. Samira spends most of her time between its first home in Hazmieh and her other in Faytroun. She lives in Stockholm today visiting Lebanon and Jordan from time to time.

Let’s go to our album:

The culture of Lebanon is the cross-culture of various civilizations over thousands of years. Originally home to the Phoenicians, and then subsequently conquered and occupied by the Assyrians, the Persians, the Greeks, the Romans, the Arabs, the Crusaders, the Ottoman Turks and most recently the French, Lebanese culture has over the millennia evolved by borrowing from all of these groups. Lebanon’s diverse population, composed of different ethnic and religious groups, has further contributed to the country’s festivals, musical styles, and literature as well as cuisine.


Samira’s popularity may be considered one of the greatest in the Arab world, the blossom of Lebanon has figured in many films, Tv shows, and series. Nowadays thanks to the net we’re able to see, hear and appreciate these performances, learning a bit more of this beautiful music, exceptional instrumentation and arrangements. His technique combined with the oriental quarter tone division and comas are really impressive to Western ears, here we’re going far beyond rock or the usual harmonic conventions.

The ‘IM’ highlights are for: Ghannou Ya Hbab, the strong opening track that shows us every aspect from the Lebanese music: ethereal flutes, constant percussion pace, the female and male chorus in an atmosphere of celebration and dance. And Al Ain Téoul Lel-Ein, another lively one with strings, pizzicato breaks, and an unmistakable refrain. Unfortunately reading in Arabic isn’t easy, the lyrical content of its music remains unknown, but certainly, these phonemes sound great. Niezła Jazda!

Tracks Include:

A1 Ghannou Ya Hbab

A2 Wein El Ahd

A3 Ouyouni Aleik

A4 Ya Hasrati Al Wafa

B1 Yal Asmarani

B2 Al Ain Teoul Lel-Ain

B3 Wein Moucharrek

B4 Ya Awlad El Halal

Duniaphon ‎– LPD 212

Manufactured and Distributed by EMI Greece S.A.

Beirut Downtown
Beirut Downtown

Author: gabaguillar

Interstellar Traveller

6 thoughts on “Samira Tawfik (سميرة توفيق) – Ghannou Ya Hbab (1977)”

  1. Sincerely Yours,I read your new stuff named “Samira Tawfik (سميرة توفيق) – Ghannou Ya Hbab (1977) | interstellar medium” regularly. Your story-telling style is witty, keep doing what you`re doing! And you can check my website about 數學題庫.


  2. Salaam azizam, thanks for this lovely post. “Dobra wycieczka” in Polish means “good trip” but no one would use it in any other context than backpacking / weekend family trip or a facultative trip when on a travel agency organized holidays. If you want to say “good trip” in psychedelic context you’d rather say “niezła jazda” which literally translates as “not a bad ride”. But then is Samira Toufik that psychodelic? I surely got your intentions wrong. Keep doing your great job anyway!


Leave your Word

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s